Informations relatives à la protection des données SF Urban Properties SA

Informations relatives à la protection des données

Nous vous informons ci-après sur le traitement des données à caractère personnel effectué par SF Urban Properties SA. Veuillez lire attentivement nos informations relatives à la protection des données. Si vous avez des questions ou des remarques à ce sujet, vous pouvez les soumettre à tout moment au responsable de la protection des données à l’adresse e-mail selon le chiffre 1.

1. Nom et coordonnées détaillées du responsable du traitement de la protection des données

Les présentes informations relatives à la protection des données s’appliquent au traitement des données à caractère personnel par :

SF Urban Properties SA (ci-après :  SFUP)
Seefeldstrasse 275
8008 Zurich
Suisse

Email : dataprotection@remove-this.sfurban.ch
Téléphone : +41 43 344 61 31

Le responsable de la protection des données de SFP peut être contacté à l’adresse ci-dessus.

2. Collecte et enregistrement des données à caractère personnel, nature et finalité de leur utilisation

a) En visitant notre site Internet

Lorsque vous accédez à notre site internet www.sfurban.ch, des informations sont automatiquement transmises par le navigateur utilisé sur votre terminal au serveur de notre site. Ces informations sont temporairement enregistrées dans un fichier journal (logfile). Nous collectons, sans intervention de votre part, les informations suivantes qui seront automatiquement supprimées après un délai de trois mois :

  • adresse IP de l’ordinateur demandeur
  • date et heure de l’accès
  • nom et URL du fichier consulté
  • site Internet à partir duquel l’accès a lieu (URL de référence)
  • système d’exploitation de l’ordinateur et navigateur que vous utilisez
  • nom de votre fournisseur d’accès
  • type et version du navigateur utilisé, ainsi que d’autres informations transmises par le navigateur (p. ex. origine géographique, paramètres de langue, add-ons utilisés, résolution de l’écran, etc.).

Nous traitons les données susmentionnées aux fins suivantes :

  • garantir le bon fonctionnement de la connexion au site Internet
  • garantir l’amélioration de l’utilisation de notre site
  • évaluaer la sécurité et de la stabilité du système et
  • pour d’autres fins administratives.

L’article 6, paragraphe 1, al. 1, let. f du Règlement Général sur la Protection des Données européen (RGPD) constitue la base juridique du traitement des données. Notre intérêt légitime découle des fins de la collecte de données énumérées ci-dessus. En aucun cas, nous n’utilisons les données ainsi collectées à la fin pour en tirer des conclusions concernant votre personne.

De plus, lorsque vous visitez notre site, nous utilisons également des cookies ainsi que des services d’analyse. Vous trouverez de plus amples explications à ce sujet sous les chiffres ‎4 et ‎5 du présent document.

b) En vous inscrivant à notre newsletter

Nous utilisons votre adresse e-mail pour vous envoyer régulièrement les newsletters souhaitées, ou vous les faire parvenir, si vous y avez expressément consenti en vertu de l’article 6, paragraphe 1, al. 1, let. a du RGPD. La communication d’une adresse e-mail est suffisante pour la réception de la newsletter.

La désinscription est possible à tout moment, par exemple en utilisant un lien qui se trouve à la fin de chaque newsletter. Vous pouvez également vous désabonner à tout moment en adressant un e-mail à unsubscribe@remove-this.sfurban.ch.

c) En utilisant notre formulaire de contact

Vous avez la possibilité de nous contacter en utilisant un formulaire disponible sur notre site quelle que soit votre question. Vous devez nous indiquer une adresse e-mail valide, vos prénom et nom, votre code postal (NPA) ainsi qu’un numéro de téléphone pour nous permettre de savoir de qui provient la demande et d’y répondre. Vous pouvez nous fournir d’autres informations à titre facultatif.

Le traitement des données dans le but de nous contacter repose sur votre consentement donné librement, tel que stipulé selon l’article 6, paragraphe 1, al. 1, let. a du RGPD.

Les données à caractère personnel que nous collectons à l’occasion de l’utilisation du formulaire de contact seront automatiquement effacées après traitement de votre demande, au plus tard 10 ans après votre demande.

d) Autres finalités

Nous nous réservons le droit de traiter vos données à caractère personnel à d’autres fins. Toutefois, nous vous en informerons en temps utile et vous demanderons, si nécessaire, votre consentement.

3. Transfert de données

a) Transfert à des sous-traitants

Nous transmettons des données à caractère personnel à des prestataires de services en Suisse et à l’étranger qui traitent ces données en notre nom et se conforment, en leur qualité de sous-traitants, à nos instructions.

Il peut s’agir, en particulier, de prestataires de services dans les domaines suivants :

  • tâches administratives
  • services de conseil
  • services informatiques
  • services publicitaires

Les sous-traitants peuvent se trouver dans des pays qui n’ont pas le même niveau de protection des données que celui de votre pays de résidence. Nous veillons toutefois par le choix de nos sous-traitants et la prise de précautions appropriées à assurer la protection de données à caractère personnel tout au long de la chaîne de traitement par les sous-traitants. De plus, le transfert est autorisé à des destinataires qui participent au programme US Privacy Shield et garantissent également, de ce fait, un niveau de protection des données approprié.

Le transfert à des sous-traitants se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, al. 1, let. f et l’article 6, paragraphe 1, al. 1, let. b du Règlement Général  sur la Protection des Données (RGPD) européen.

b) À d’autres fins

En outre, nous transmettons vos données à caractère personnel au sein de SFPI Group et/ou à des tiers uniquement si :

  • vous y avez donné votre consentement formel en vertu de l’article 6, paragraphe 1, al. 1, let. a du RGPD,
  • cela est licite en vertu de l’article 6, paragraphe 1, al. 1, let. b RGPD et nécessaire au traitement de relations contractuelles avec vous,
  • cela est nécessaire au respect d’une obligation légale en vertu de l’article 6, paragraphe 1, al. 1, let. c du RGPD et si
  • la communication de vos données est nécessaire en vertu de l’article 6, paragraphe 1, al. 1, let. f du RGPD pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice et s’il n’y a aucune raison de supposer que vous ayez un intérêt majeur à la non-communication de vos données qui doive être préservé.

4. Cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site. Ce sont de petits fichiers que votre navigateur crée automatiquement et qui sont enregistrés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site.

Le cookie contient des informations qui diffèrent d’un terminal à l’autre. Cela ne signifie toutefois pas qu’il nous fournisse directement des informations sur votre identité.

Le recours aux cookies nous permet, d’une part, de rendre l’utilisation de notre offre plus conviviale. Nous nous servons, par exemple, de cookies de session pour reconnaître que vous avez déjà visité certaines pages de notre site. Ces cookies sont automatiquement supprimés lorsque vous quittez notre site.

De plus, nous utilisons également des cookies temporaires enregistrés sur votre terminal pendant un certain temps pour améliorer la facilité d’utilisation de notre site. Si vous revenez sur notre site pour bénéficier de nos services, il reconnaîtra automatiquement que vous y êtes déjà venu et quelles informations vous avez saisies et quels paramètres vous avez sélectionnés pour ne pas vous obliger à les ressaisir.

Nous utilisons, d’autre part, des cookies pour enregistrer statistiquement l’utilisation de notre site et pour l’évaluer afin d’optimiser notre offre (voir chiffre ‎5) et d’être en mesure de vous proposer des offres qui répondent à vos intérêts personnels.

Lorsque les cookies susmentionnés comportent des données à caractère personnel, ils sont utilisés aux fins d’intérêts légitimes visées par l’article 6, paragraphe 1, al. 1, let. f du RGPD. Notre intérêt pour les fins mentionnées, en particulier pour l’optimisation de notre site, doit en l’occurrence être considéré comme légitime au sens de la disposition précitée.

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à ne pas enregistrer de cookies sur votre ordinateur ou à toujours recevoir un avertissement avant la création d’un nouveau cookie. Cependant, si vous désactivez complètement les cookies, vous risquez de ne pas avoir accès à toutes les fonctionalités de notre site.

5. Outils de tracking

Les activités de suivi que nous utilisons sont réalisées sur la base de l'article 6 (1) phrase 1 f) du RGPD. En utilisant des outils de suivi, nous visons à garantir une conception sur mesure et une optimisation continue de notre site internet. Nous utilisons également des outils de suivi pour collecter des statistiques sur l'utilisation de notre site internet et pour effectuer des analyses en vue d'optimiser notre offre. Ces intérêts doivent être considérés comme légitimes au regard de la disposition susmentionnée.

a) Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics, service d’analyse du Web de la société Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; ci-après « Google »), pour améliorer la conception des pages de  notre site internet en fonction des besoins et pour les optimiser en permanence. En pareil cas, le système crée des profils d’utilisateurs pseudonymisés et utilise des cookies (voir chiffre ‎4). Les informations générées par le cookie relatives à votre utilisation de ce site web telles que

  • le type de navigateur et/ou sa version
  • le système d’exploitation utilisé
  • l’URL de référence (la page précédemment visitée)
  • le nom d’hôte du terminal accédant au site (adresse IP)
  • l’heure de la requête du serveur

sont transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Les informations sont utilisées pour évaluer l’utilisation du site, établir des rapports sur l’activité du site et fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet à des fins d’étude de marché et pour améliorer la conception de notre site en fonction des besoins. Ces informations peuvent également être transférées à des tiers dans la mesure où la législation l’impose, ou si des tiers sous-traitent ces données sur mandat. Votre adresse IP ne sera en aucun cas corrélée avec d’autres données fournies par Google. Pour éviter toute attribution des adresses IP, elles sont anonymisées (masquage IP). Google adhère au bouclier de protection des données UE-États-Unis et au « Privacy Shield » des États-Unis et participe aux programmes « Privacy Shield » du Ministère du commerce aux États-Unis.

Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en configurant le logiciel de votre navigateur, mais nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, toutes les fonctionalités de notre site ne pourront éventuellement pas être utilisées intégralement.

En outre, vous pouvez empêcher la collecte des données produites par le cookie et des données liées à l’utilisation du site (y compris votre adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant un module complémentaire sur votre navigateur.

À la place du module complémentaire, en particulier pour les navigateurs des appareils mobiles, vous pouvez empêcher la collecte par Google Analytics en cliquant sur ce lien. Un cookie de désactivation (opt-out) est alors installé qui empêchera la collecte future de vos données lorsque vous vous rendez sur ce site. Le cookie de désactivation déposé sur votre appareil n’est valable que sur ce navigateur et que pour notre site. Si vous supprimez les cookies sur ce navigateur, vous devez réinstaller le cookie de désactivation.

Pour plus d’informations sur la protection des données en lien avec Google Analytics, consultez l’aide de Google Analytics.

6. Vos droits

Vous avez le droit :

  • de révoquer à tout moment le consentement que vous nous avez donné. Dans ce cas, nous ne serons dorénavant plus autorisés à poursuivre le traitement des données fondé sur ce consentement. Cela n’affecte néanmoins pas le traitement de vos données à caractère personnel effectué auparavant.
  • Vous êtes en droit de demander des informations sur vos données à caractère personnel que nous traitons. Vous pouvez notamment demander des informations sur les finalités du traitement, la catégorie des données à caractère personnel, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront communiquées, la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée, le droit de rectification, d’effacement, de limitation du traitement ou d’opposition, l’existence d’un droit de recours, la source de vos données si nous ne les avons pas collectées, et la prise de décision automatisée, y compris le profilage, et, le cas échéant, des informations utiles sur leurs particularités ;
  • de demander la rectification, dans les meilleurs délais, de vos données à caractère personnel enregistrées chez nous si elles sont inexactes et/ou de les faire compléter si elles sont incomplètes ;
  • de demander l’effacement de vos données à caractère personnel enregistrées chez nous, sauf dans la mesure où ce traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, pour respecter une obligation légale, pour des motifs d’intérêt public ou à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice ;
  • de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où vous contestez leur exactitude, où le traitement est illicite, mais que vous vous opposez à leur effacement et que nous n’en avons plus besoin, alors qu’elles sont encore nécessaires à la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou si vous vous êtes opposé à leur traitement ;
  • de demander à recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou leur transmission à un autre responsable du traitement et
  • d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En règle générale, vous pouvez contacter l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence ou de travail habituel ou du siège de notre entreprise.

7. Droit d’opposition

Dans la mesure où le traitement de vos données à caractère personnel se fonde sur des intérêts légitimes visés par l’article 6, paragraphe 1, al. 1, let. f du RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel visé par l’article 21 du RGPD pour des raisons tenant à votre situation particulière ou si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection. Dans ce dernier cas, vous avez un droit général d’opposition auquel nous devons nous soumettre sans que vous ayez à spécifier de situation particulière.

Si vous souhaitez exercer votre droit d’opposition, il vous suffit d’envoyer un e-mail à dataprotection@remove-this.sfurban.ch

8. Sécurité des données

Nous employons sur notre site le protocole TLS (Transport Layer Security), très largement utilisé, associé au niveau de cryptage le plus élevé pris en charge par votre navigateur, en général, de 256 bits. Si votre navigateur ne prend pas en charge le cryptage 256 bits, nous utiliserons la technologie v3 128 bits à la place. Si une seule page de notre site est transmise sous forme cryptée, vous le reconnaîtrez à l’icône de la clé ou du cadenas fermé dans la barre d’état en bas de votre navigateur.

Nous prenons également les mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte partielle ou totale, destruction ou contre tout accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont améliorées en permanence en fonction des évolutions technologiques.

9. Mise à jour et modification de ces informations relatives à la protection des données

Le présent document correspond à la version actuellement valide de mai 2018.

L’évolution de notre site et de nos offres ainsi que de la législation ou des dispositions administratives peut nous amener à modifier les informations relatives à la protection des données. Vous pouvez consulter et imprimer le présent document à tout moment sur le site

https://www.sfurban.ch/fr/confidentialite-des-donnees/